MElO Fansub
O-F.Tv
Emily
Lubna
:رفع وإنتاج
:ترجمة
:تدقيق
MeloFansub Team
هذه الترجمة حصرية لفريقي أوتوكيه فانسب و ميلو فانسب تواجدها خارج المدونة يعتبر سرقة نرجو من متابعينا الأعزاء عدم متابعة الدراما في المواقع السارقة
Ottakaefansub.B/com
MeloFansub.B/com
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق أوتوكيه فانسب
هل نلقي نظره علي النشاطات المختلفه في أولمبيات أثينا 2004؟
لدينا أخبار جيده عن التصويب- هذا صحيح-
..حاليا في مركز رياضة التصويب، اللعبه الاخير لـ
الرجال ذو المسدسات الـ50 ملي ستقام الان
..علي عكس المتوقع، كانغ تشول من كوريا
يؤدي بشكل جيد جداً
انه صغير في السن ولكنه جيد جداً- انتِ علي حق-
انه فقط في الصف الحادي عشر
..نحن نتوقع ان يفوز بالميداليه الذهبيه
بما أنه يتغلب علي ضغط تلك المهمه الصعبه- هذا صحيح-
..مع أمل اخذ الميداليه الذهبيه،سوف نأخذكم
الى مركز رياضة التصويب الان
هذا مركز تصويب الرياضه الاولومبه ماركو بولو
..اللعبه الاخيره للتصويب للرجال ذو المسدسات ال50 ملي
بدأت بالفعل
كانغ تشول يحاول ان يفوز بالميداليه الذهبيه
،بالرغم من انه كان المركز السابع ليؤهل للنهائيات
..انه في المركز الاول حالياً
مع السبع طلقات التى اطلقها بالفعل في اللعبه الاخيره
كانغ تشول في الخط الثالث
لقد سجل سابقاً 10.6 نقطه
ايفان اشيموف من اوكرانيا في الخط الرابع
لقد سجل سابقاً 9.9 نقطه
من الولايات المتحده الامريكيه
..في الحقيقه، كانغ تشول لم يَكن الشخص
الذي توقعناه بأن يفوز بالميداليه الذهبيه اولاً
..اللاعبين الذين بجانبه مصنفين
كمركز أول وثانِ وثالث في البطولات العالميه
..أنت علي حق، تلك المره الاولي التي يُختار بها
ان يكون عضو من الفريق الدولي
تلك أول مسابقة دوليه له
..اللاعب ذو السبعة عشر عام يُبلي بشكلٍ جيدٍ جداَ
تجاه اللاعبين العالميين
..نتساءل اذا كان بإمكانه تكرار
..اللحظات التاريخيه التى صنعها يو جاب سون
في اولومبيات برشلونه 1992
انه يبلي جيداً حتي الان
المنافسه التاليه لأطلاق النار، أشحنوا الأسلحه
أنتباه
في خلال 3،2 و 1
ابدأ
الان، ذلك التصويب الثامن
انه 10.2، لقد سجل 10.2
لقد تم تحديد رقم واحد عالمياً
اشموف سجل 9.5 نقطه- عمل جيد-
الأن، يبدو من الصعب ان يلحق به أشموف
..ولكن يجب علي كانغ تشول
ألا يَحتفِل الآن
يجب عليه ان يكون هادئاً حتي النهايه- إنك علي حق-
كن هادئاً وركز
يبدو ان مدربه يخبره ان يبقِ هادئاً
انه كانغ يون
والد كانغ تشول وأيضاً مدربه
حقا؟- ..لقد عَلَمَ ولده التصويب مِن أجل -
الحفاظ على تركيزه، ووصل إلي ما هو عليه الأن في خلال ثلاث سنوات فقط
،يجب ان يكون عبقرياً جداً
ان يتخذ خطى والده- أجل، أوافقك
..الان، ذلك تصويب كانغ شول
التاسع
أنتباه
في خلال 3، 2 و 1
ابدأ
اوه، يا الهى ماذا حدث؟
لقد تجاوز الهدف كثيراً
لقد سجل 7.9 نقاط
لقد أقترف خطأ كبير في التصويب التاسع
اشيموف سجل 10.2 نقطه
لقد سجل 10.2
..في تلك الحاله
اشيموف يأخذ اصداره بـ0.2 نقطه
أنا أري
أجمالى النقاط 653.4
وأجمالى نقاط شول 653.2
سيتم تحديد المركز الأول للميداليه الذهبيه بالتصويب العاشر والأخير
الفارق فقط حالياً 0.2
خبره اشيموف طويله المدي تبدو أنها ستسد في النهايه
..هل من الممكن ان يفقد كانغ شول
خبرته لتعيقه من النجاح تلك المره؟
من الممكن ان تكون علي حق، تلك أول مسابقه عالميه له
ركز، تلك الفرصه الاخيره
ولكنه جيد بما فيه الكفايه ليتحكم بذلك- هذا صحيح-
يجب عليه ان بركز حتي النهايه- هذا صحيح-
لجوله التصويب التاليه، شحن السلاح
أنتباه
في خلال 3، 2 و 1
ابدأ
انه لحظه مثيره للاهتمام
تلك الاخيره، التصويب العاشر
..اشيموف سجل 10.4 نقطه
بتسجيل 10.4
اشيموف حقا لاعب محترف ومتمكن
هذا يعني انه علي وشك الفوز بالميداليه الذهبيه
..كانغ تشول يجب علي ان يصوب أكثر من
10.7 نقطه
..كانغ تشول مازال
يصوب نحو الهدف
يحتاج ان يصوب في خلال الـ75 ثانيه
انه حقا يبدو عليه التوتر
يجب عليه أن يفرغ عقله- تشول، صوب
صوبها في الحال
..تلك حقا جائزه كبيره له ايضاً
يأتي كل تلك المسافه لهذا الأمر- هذا صحيح-
كل اللاعبين الاخرين انتهوا من التصويب بالفعل
ولكن كانغ شول لم يضرب طلقته بعد
يجب عليه التصويب الان
انها تحت الـ55 ثانيه الان
يبدو متوتراً جداً
يجب عليه أطلاق النار الان
يجب عليه ان يأخذ الميداليه البرونزيه علي الأقل- هذا صحيح-
تبقت 5 ثواني فقط
في 5، 4
..3- يجب عليه الأطلاق الان-
2، 1
لقد صوب
لقد صوب مع اخر ثانيه في العداد
..النتيجه هي
10.9- 10.9-
كانغ تشول سجل 10.9
!يا ألهي- لقد تحولت اللعبه بالكامل-
!لقد فعلتها
لقد تحولت اللعبه بالكامل، لقد فاز بالميداليه الذهبيه
انت الفائز، عمل موفق
لقد فاز بالميداليه الذهبيه- هذا عظيم-
اليس عمره 17 عام فقط الان؟
طبيعياً، اللاعبين معرضين لفقدان توازنهم تحت الضغط العالي
ولكنه حول اللعبه بالكامل
انها الميداليه الذهبيه، لقد فعلها
،فقط مع ثانيه واحده من العداد
لقد صوب الهدف مع دقه عاليه
لقد خلق نجم جديد اليوم
(كانغ تشول فاز بالميداليه الذهبيه لرياضه التصويب)
لقد أبلى جيداً جداً
(كانغ تشول فاز بالميداليه الذهبيه لرياضه التصويب)
الآن , هو
..يمرر الكره
في الداخل
إنه يعمل الآن- حسنا-
اذا مجدداً، هو يركل الكره- تلك فرصه-
اذهب، مرر الكره
أركلها هناك- هيا-
امضي قدماً- أركلها-
بين اللاعبين- هناك-
لا، ليس هناك- اوه،لا -
أركلها في تلك الجهه- اوه، لا-
انها ترتفع- !افعلها-
لهذه الجهه- اوه، يا ألهى-
!صوب
اوه،لا- ما كان هذا؟-
هل هذا انت تشول؟ لما تأخرت؟
اين كنت، تفوت تلك المباراه المهمه؟
المبارة إنتهت
إنه يرمي الكرة بعيداً للداخل
آوه، يا إلهي
مرر الكرة بينهم
إفعلها.إذهب
إفعلها- ...لقد أضاعوها-
فرصة حاسمة من اجل تسجيل هدف أخر
عزيزتى- !إرمي الكرة
فلتسدد الهدف- هل الدفاع غير موجود-
إفعلها- هدف أخر
،أمل أن يعيدوا ترتيب نفسهم
و يضغطوا علي نفسهم ليسددوا هدف اخر
هاهو آتي. جوووول
!يا إلهي- أرجوك-
آوه، لا- رجاءً
هدف- آوه، لا
إفعلها- !سجل هدف
هذا سيصبح رائع
ها هو ذا آهن جونج هوان
!لقد سجل الهدف! إنه هدف
هدف
!آهن جونج هوان!
...هذه أخبار اليوم. منذ يومان ، إستلمنا هذه الأخبار
عائلة بأكملها في سانجدو-دونج تم قتلها عن طريق مسدس ناري
...الشرطة إتهمت كانغ شول، الفائز بالميدالية الذهبية في أولمبياد آثينا
وهو أيضاً جزء من العائلة و هو يعتبر أول مشتبه به
المراسل بارك
أجل. ها أنا ذا في مركز شرطة شول دونججاك
،منذ فترة قصيرة، كانغ شول، الرياضي القومي السابق
تم إلقاء القبض عليه بسبب تهمة قتل الوالدين
كانغ تشول تم إلقاء القبض عليه بإعتباره مشتبه به
،كابتن الفريق الوطنى للرماية، كانغ يون، و زوجته يون مي هو
...إبنتهم سو يون و إبنهم سون جون سيوك وقد وجدوا
مقتولين بسبب إطلاق النار عليهم في غرفة المعيشة
في صباح يوم 15
،إثناء التحقيق كانغ تشول لم يكن في المنزل هذا اليوم
الشرطة وجدت بعض الأشياء التي تدعو للإشتباه به
!هيا، كوريا- !هيا، كوريا-
آوه، كوريا كسبت- آوه، كوريا كسبت-
كوريا كسبت كوريا كسبت
بالإضافة إلي، إن المسدس الذي أستعمل في جريمة القتل تم إيجاده
في حاوية القمامة تبعد حوالي 500 ميل عن موقع الجريمة
هذا المسدس المستخدم في الجريمة
هذا مسدس عيار5.56مم تمت صناعته في سويسرا
...هنا وجدنا، بقع من دماء الضحايا و
وبصمات أصابع كانغ تشول
أيضاً، الشرطة أكدت إن المسدس المستخدم في الجريمة
هو نفسه الذي إستخدمه كانغ شول في الأولمبياد
أجل، إنها أخبار صادمة فعلاً
المراسل كيم
...هناك العديد المواطنين مازالوا يتذكرون
اللحظة المؤثرة في اولمبياد أثينا
المشهد حيث جري إلي والده و إحتضنه عندما كان علي قيد الحياة
إذا كان كانغ شول حقاً قتلهم
ما الذي سيكون دافعه للجريمة؟
دوافع الجريمة تبدو غير واضحة
لكن وفقاً للشهود
كونه لاعب رماية
،و قد قرر دراسة علم الكمبيوتر
هو لديه مشاكل مع والده
...حسناً....هذا لا يوضح الكثير
لماذا بطل أولمبي سيريد ان يرتكب جريمو قتل
هذا صحيح
لهذا السبب، تمرد قوي من الشعب
ضد التسرع في إعتقاله
كان يوجد هناك شخصان شاهدوك عند الباب الخلفي
كيف يمكنك أن توضح هذا؟
لقد تشاجرت مع أبيك منذ اسبع قبل الحادثة
و أخبرت صديقك أثناء الشرب إنك تجده
مزعج و تتمني لو يموت. أليس كذلك؟
لا.لم أفعل
هل هذا صحيح؟
أنا أفهم إنك تريد أن تعيش لوحدك
أجل
.يجب عليك هذا
أليس كذلك؟
،مازلت
لا تستطيع أن تقتل والدك
لقد قتلت أمك التي حاولت إيقافك
لقد فقدت السيطرة و قتلت الجميع
ماذا؟ هل خفت أن تموت بعد ان تقتلهم؟
لقد هربت، و رجعت تبكي أمام
صورة والديك
هل تعلم ماذا يطلق الناس علي الأشخاص الذين يشبهونك؟
مضيعة للوقت
أنت يجب ان تطرد من المجتمع بشكل عام
هذا هو عملي
هل تفهمني؟
تشول
...المدعي العام في قضية، هان شيوا هو يككون
رجل طموح جداً
هو يأمل أن يكون سياسي
إنه يحاول أن يحقق هدف عن طريق قضيتك لإنك مشهور
هذا سيء
،أيضاً
لقد أقمنا الجنازة لم نستطع تأجيلها أكثر من هذا
دفنا الجميع في حقل مشمس
لا تقلق
كن قوي
نحن نفعل كل ما نستطيع فعله .هانج هنا
طبقاً للوقت و وسيلة الجريمة
من الصعب قول إنها كانت جريمة عشوائية
قتل عائلة واحدة عن طريقة خطة محكمة و منظمة
هي جريمة مروعة و رهيبة تكسر كل الأخلاق الإجتماعية
بالإضافة إلي، المتهم هو رياضي مشهور
ن هو قدوة للمراهقين
هذه الحادثة صدمة لا يمكن مقارنتها مع الأخرين
، بمثابة إنذار خطر للمجتمع
....أنا أرجح بقوة
إعطاء كانغ تشول العقوبة القصوي التي يسمح بها القانون
الإعدام
أحسنت قولاً- !هذا الوغد-
!أنت وغد كبير
!فلتمت
!عاقبوه
تشول
أيها الوغد المجنون
كيف يكون هذا إستنتاجك؟
كيف يكون هذا هو إستنتاجك؟
!أيها الوغد
(W)
المركز الطبي لجامعة ميونغ سو
هاي، أجيبي علي هاتفكِ
هاي
سيوك بيوم، إنه هاتفكِ
يا إلهي
!أحتاج للنوم
الكلب المجنون
هاي. إنه الكلب المجنون
إنت لحم مقتول
هاتفك رن أكثر من 10 مرات
أجل، بروفيسور بارك. هذا سيوك بيوم
!هاي- أجل،سيدي-
أجيبي علي هاتفكِ أيتها المغفلة- لا، إنه
أين يون جو؟- يون جو؟-
إنها بجانبي مباشرة
لست متأكد لماذا لم ترد علي هاتفها الغبي
أجل، سيدى-.حسناً !آوتش
!يا إلهي
إنه يبحث عنكِ
يا إلهي
( عَشَر مُكالمات فائتة مَن الكلب المجنون)
لِماذا هاتفي على وضعية الصامت؟
هو سيقتلك لإنكً لم تردي علي مكالماته العشرة
لماذا يبحث عني- لا أعلم-
حظ سعيد- ما الذي يجب ان أفعله-
مرحباً- مرحباً-
يا إلهي- أجل؟-
لعابك يسيل علي وجهك- ماذا؟-
أين البروفيسور بارك- ماذا-
البروفيسور بارك- لا اعلم . إنتظرى لعابك-
يا إلهي
يا إلهي. ماذا يجب أن أفعل؟
هو لن يقتلني، أليس كذلك؟
يا إلهي، أرجوك
أين هو البروفيسور بارك؟- هو ليس هُنا-
هل لمحتم البروفيسور بارك؟
هو لم ينزل إلي هنا
أليس هناك إي أمراض للقلب؟
لا لا يوجد
ما هذا إذاً؟
بروفيسور بارك. إنها أ,ه يون جو
أدخلي
هل عرفت كم من الوقت استغرقت لتأتى ؟
هل تتمنين الموت ؟
اعتذر
لا اعلم انك هنا
لم تجيبى على هاتفك ايضا .. الاتنظرين الى ايضا ؟
هل تعتقدى ان بامكانك تجاهل مكالمتى ؟
اسفة
هذا لن يحدث مجددا .. اسفة جدا
هل والدك اوه سيونج موو فنان ويب تون ؟
معذره ؟- يقولون انك ابنته -
لا اعلم هذا
انا ابنته
حقا؟ - اجل -
لماذا يحدث امرا كهذا لك ؟ - نعم -
والدك العظيم اه سيونج مو
كيف يمكنك ان تكونى هكذا ؟
يا الهى .. يون جو
انا اعتذر .. اعتذر لست جيدة كفابة
أتعيشين مع والديك ؟
لا اعيش مع امى
اين والدك؟ - والدى قد انفصلا -
هل هذا صحيح ؟ اذا لاترين والدك بكثرة ؟
اراه من وقت لاخر
على اى حال .. لم تستمر بهكذا اسئلة ؟
حقا اعطني بعض التفاصيل للأحداث
ماذا ؟- انا-
انا حقا مهتم بهذا فى تلك الايام
الكارتون الخاص بوالدكِ
استمتع به جدا فى تلك الايام
بالطبع اعرف انه مثير للضجه
ولكن انا لا احب قراءه الويب تونز ... لذا لم اقرا هذا
ولكن سمعت انه ينتهى هذا الاسبوع
لذا ذهبت لمتجر الكتب
واشتريت المجموعه الكامله من 33 كتاب .. لتنظرى لهذا
وكان صعبا جدا
وبقيت يقظا لليلتين كاملتين لاتمامهم
هل هذا مسلى لتلك الدرجه ؟
اتحدثيننى فى هذا ؟
تعرفين ماذا ؟ -
احب الشخصية الرئيسة هنا
كانج تشول عنيد جدا
انا رجل
ولكن اظن انه رائع - وانا اظن هذا -
هل انت احد معجبيه ايضا ؟ - بالطبع -
من لا يحب كانج تشول ؟
انه وسيم وموهوب و مهذب
وعينيه مثيرة جدا
مثيرة ؟.
اسفه ... لقد حدت عن مسار الحديث
يا الهى
صافحينى
انا سعيد جدا لمقابلة معجب اخر بكانج تشول
لم اعلم انك احد معجبينه
منذ متى تحبين دبليو ؟
كان عليك اخبارى
كان عليك اخبارى انه والدك
والدى سيكون بساعدة غامره - يا الهى -
سيد بارك
من فضلك وقع هنا
على اى حال
من هو المشتبه به ؟
لست واثقة من هذا ايضا
ينتهى هذا الاسبوع .. لم يتم الكشف عنه بعد
الم تسمعى اى شئ من والدك ؟
ابى لا يخبرنى ابدا شيئا عن قصصه
ولكنك ابنته - حتى لى لايفعل -
فقط احضرى الى الاخبار
اعلم والدها .. يحب والدهــا السرية
اجل هو هكذا
لم تفتحى ابدا صدرا فى عمليه جراحيه .. أليس كذلك ؟
سأدعك تجربين هذا
حقا ؟- اذهبى واعرفى من المشتبه به -
لكن ابى لن يخبرنى ابدا
يمكنك اغلاقه ايضا - ساذهب لمعرفة هذا فورا -
اذا كذبت لانك تردين فتح صدر احد المرضى .. سأقتلك
لاتقلق
استاذ بارك - اجل -
لا اظن هذا عادلا - نعم -
حتى كبار الزملاء لايفتحون صدرا
اليس هذا صحيحا ؟
اذا شعرت بالسوء .. ليكن والدك فنان راسم كاريكاتير كذلك
شرير
اذا عرفت مسبقا انه راسم كاريكاتير
لكانت حياتى افضل
حسنا ,, اعرف هذا الان
لنرى
ابى
لا
سأكون فى مشكله
بارك سو بونج
مرحبا ؟ يون جو - هل هذه يون جو ؟ -
سو بونج . لقدر مرت فتره قصيرة
يون جو .. هذا - لابد انك مشغول جدا -
اعرف ان اليوم هو الاخير ولا بد انه يوم حافل
لدى شئ واحد ارغب بسؤالك عنه
حياتى حقا تعتمد عليه
لذا لاتخبر ابى - يون جو -
كنت سأتصل بك ... اذهبوا واجلسوا
نحن فى مشكله - ماذا تعنى ؟ -
لقد اختفى
ماذا ؟
اعنى
قد خرج عن السيطرة بالامس
يا الهى .. ولكنه ليس بالامر الكبير
لابد انه ذهب لمكان ما يشرب مع اصدقائة
لا .ز لقد اتصلت بكل الملاهى
ولا احد يعلم اين هو
وترك هاتفه ايضا
ترك هاتفه ؟
ترك محفظته وهاتفه وحتى مفاتيح سيارته واختفى
اذا لاين يمكن ان يذهب ؟
ولا بد ان يتم هذا قبل الرابعه .. ولم يعطينا اى اشارات
لا نعرف ماذا نفعل
ولم يتأخر يوما عن الموعد المحدد
ماذا سنفعل ؟
يون جو
تفاجئنى - ها انت
مرحبا جميعا .زاى خبر من ابى ؟.
لم يعد بعد
ماذا ؟
ألم تحــدثية ؟
كنت مشغوله جدا .. ومرت فترة قصيرة منذ اخر مره تحدثت اليه
على اخبار المحررين .. فلم اخبرهم بعد
لننتظره قليلا بعد .. لدينا بعض الوقت بعد
تعلمين ماهو الغريب ؟
لقد عملنا هنا طوال الامس ,, وهو لم يخرج
من تلك الغرفة
هل احضر لك القهوه ؟
اجل .. فى العاشرة
حسنا
كنا خارج غرفته طوال الليل
.. لكن
قهوتك
سيد اوه
دخلت غرفته تماما فى العاشـرة
ولم يكن هناك .. ولم يره احد يخرج
اخرج وحاول البحث عنه - حسنا -
خفنا ان يكون قد سقط وفقد الوعى .. فقد بحثنا فى كل مكان
سيد اوه
اين ذهب ؟
.. لكن
لم يكن له اى اثر .. أليس هذا غريبا ؟
أليس هذا غريبا ؟ - لا .. غريب جدا -
أعلى الاتصال يالشرطه ؟
لم تمر 24 ساعه حتى .. لننتظر قليلا بعد
حسنا .. ربما اصيب بالاحباط
وخرج لاستنشاق الهواء
ليلا دون اى خبر ؟
بدون مال او هاتف ؟
انه انسان ايضا
ربما شعر بالحزن لتوديع الشخصية
لقد رسم ل10 سنوات
من ؟ سيد اوه ؟
ولم يحزن ابدا
قال انه مريض به ويرغب فى قتله
يقتله .. يقتل من ؟
كانج تشول
قال سيقتل كانج تشول فى المشهد الاخير
لن يقتل كانج تشول - يا الهى -
ارى هذا
انتظر للحظه
تعال لهنا .. لايجب على .. لكن لاريك
لا تخبرى احدا
ماهذا ؟ - انه كانج تشول -
انظرى .. انه ميت - لماذا ؟ -
لمذا قتلت كانج تشول ؟ - لم افعل -
لماذا يقتل كانج تشول ؟ هذا هراء
هل مات فعلا ؟ - انظرى -
انظرى للدم .. كيف لاحد ان يعيش بعد كل هذا النزيف ؟
انت طبيبة
جميعنا عارضنا هذا
لم ارفض ابدا تلك الفكره
ولكن فى هذا الوقت .. عارضتها بالفعل
سيون مى كذلك بكت
ولكن سيد اوه كان عنيدا جدا
يا الهى
لقد اصر جدا على قتله
واراد قتله بوحشية
قال انه حلم حياته
لايمكن هذا - يا الهى -
اذا خرج هذا للعامه .ز سيجن الناس
الجميع سيتوقع
انتقامه الدراماتيكى فى النهايه
ولكن ينتهى بموته دون جدوى
هل هذا القاتل ؟ من يكون ؟
لا اعرف.. لم يخبرنى
اختفى بعد ان رسم هذا
هل يمكن ان يكون هذا لتغيير قراراه بشأن النهاية ؟
ربما اراد اعاده التفكير بهذا - لا .. لايمكن هذا -
لا يمكن ان يكون هكذا
لقد كان مصرا على هذا
وكان يبتسم حتى
لقد كان سعيدا حقا بهذا
لماذا ؟
لم يكون سعيدا وهو يجعل الشخصية الرئيسيه تموت ؟
كيف اعرف ؟ كيف اعرف ما يجول بذهنه ؟
ربما يكون
شخص تعصب وثار عقله عند سماعه
النهايه من مكان ما
وخطف والدك ؟
كما فى فيلم (البؤس)صحيح ؟ - اجل -
لقد كان هناك متطرفا بالفيلم - لقد شاهدته -
..اذا
اذا - علينا الاتصال بالشرطة -
لدى شعور سئ تجاه هذا - سأفعل -
سأتصل بالشرطه الان
سيون مى ويون هى احضروا هاتفى
هاتفى بسرعه - ماذا حدث .. سو بونج ؟
لا تسألى واحضرى الهاتف - وماذا نفعل ان كان هذا صحيحا ؟ -
اسرار وفاه العائلة .. حوادث ونهايات غير متوقعة
مشاكل العائلة .. المشتبه به هان تشول هو
اكله قبل
ان يأكلنى
بدلا ان يأكلنى
سأكله انا
ماهذا ؟
اين انا ؟
لماذا انا هنا ؟
ماذا
يا الهى
من فضلك .. مرحبا ... استيقظ
أيمكنك سماعى ؟
لماذا لا يعمل هذا ؟
الهى
فقط اضغط هنا
ماذا يحدث حقا ؟
طبقين رئيسيين يخرجان
معذرة
من فضلك .. اتصل بالاسعاف .. شخص يموت على السطح
الا يمكنك سماعى ؟ شخص يموت
لايمكنه البقاء اكثر فقد الكثير من الدمــاء
اخبرهم ان يسرعوا
اسرع
ماذا يحدث ؟ - اذهب وانظر
اتصل بالمدير
ماذا يحدث ؟
هل تأذى بحق ؟ من يكون
لا اعرفة ايضا ... اضئ النور هنا
هل ستأتى الاسعاف ؟
هل اتصلت بالاسعاف ؟
اتصلت
وهناك مؤتمر جراحين بالطابق السفلى
سيأتون الان
مؤتمر ؟
اين هنا ؟
ماذا تعنين ؟
ماهو غرض هذا المبنى ؟
انه فندق
انه فندق بلازا فى سيئول
هل هذا فندق ؟
اتعرفين ماذا تفعلين ؟
لننتظر حتى يأتى الاطباء لهنا
انا طبيبه
بالرغم اننى لست موهوبه بشكل خاص
اه . ياالهى .. لماذا هو هكذا ؟
يا الهى
اعتقد انه استرواح صدرى
ماذا تقولين ؟
استرواح صدرى ؟ اجل
اجل انه كذلك .. سأحتاج لفعل ثقب
احتاج لثقب .. وليس لدى شئ افعل به
لا .ز لا استطيع .. هذا صعب وخطير لا يمكن .. وانا لست موهوبة على اى حال
أسيموت ؟
اذا قمت بخطأ سيموت واكون المسؤوله
لا اعرف .. اطباء الدراما يفعلون هذا بسهوله
يفعلون هذا اليس كذلك؟ - هل هم حقا اطباء ؟-
لا تفعلى اى شئ ان لم تكونى واثقة
انا دوما غير واثقه لاننى لست موهوبة
ولكن كيف اتركه ليموت ؟
هل يموت ؟
هل يموت
انه رجل ميت
هل هو هذا ؟ - هل مات ؟ -
ماذا يحدث ؟ - ما الذى يجرى ؟ -
ماذا يحدث ؟ - هل هو ميت ؟ -
تنحى جانبا
كيف حاله المريض ؟
لديه استرواح صدرى قد تم العناية به .. ونزيف مسيطر عليه
خذه بسرعه للمستشفى - حسنا-
تحرك سريعا - سيبقى على قيد الحياه -
الكلب المجنون لابد انه رأنى
كان يجب ان ترى كيف فعلت يون جو هذا بنجاح
هل هذا يعنى اننى جيده فى الحالات الحقيقية ؟
انا طبيبه بالولاده اذا ؟
شكرا لك - مرحبا -
انا مدير المستشفى بارك هو يونج
اعرفك .. مرحبا
قالوا انه كان ليموت لو تأخر علاجه
كان سيكون وضعا مزريا لو حدثت جريمه قتل هنا
كل الشكر لك .. شكرا لك
لاتهتم
لقد فعلت واجبى كطبيبه
يا لها من مصادفه ان يجده طبيب هكذا
هو سعيد الحظ جدا
بالمناسبة .. اعتقد ان عليك الادلاء بشهاده عند مجئ الشرطة
بالتأكيد ... سأفعل
هل أسال عن اسمك ؟ - انا -
انه امر معقد قليلا - لابأس -
انا يون جو من المركز الطبى لجامعه ميونج سوو
هل تقيمين فى فندقنا ؟ - لا لست كذلك -
اذا كيف جئت لهنا
معذرة ؟
ايتها الطبيبه
أسالك كيف جئت لهنا ؟
اجل . لكن انا - سيدى -
هذا الرئيس كانج تشول
ماذا ؟- الرئيس كانج تشول -
لم اعرفه بسبب الدم
ماذا يجب ان نفعل ؟
ماذا تعنى بانه كانج تشول ؟
ادهشنى
يا الهى
ماذا يحصل علي الارض؟
أتصل بمكتب السكيرتيره- ماذا؟-
أسرع- أجل سيدي-
رئيس كانج هل انت بخير؟- ماذا يحدث؟-
من كانغ شول؟
كانغ تشول اسم الشخصية الرئيسية في الويبتون الخاصة بأبي
ربما كان مشهوراً
صحيح . المغني اسمه كانج شال
لحظه. هذا كانج تا
لا, هذا لا يؤثر
لا . لا تحاولي ان تتكلمي
اتصلنا بالشركه
انني اسف. كان يجب ان اصطحبك
لقد بذلنا قصاري جهدنا لحراستك
ألا يجب ان تسرع؟ احترس
سيدي . لا تقلق
فقط حاول ان تبقي هادئاً
احترس
لا تهتم او تقلق لشئ
اسرع , رجاءً
سنهتم بكل شئ
لطفاً . احترس رجاءً
الهي. انتبه
ما هذا؟
(يتبع)
ماذا يحدث؟
ما هذا الآن؟
(يتبع)
ماذا تفعل يون جو؟- يا الهي, مرحباً-
يا الهي- لما انت مندهشه؟-
ماذا... ماذا حدث لي؟
ماذا يعني هذا؟
الم اختفي لبعض الوقت؟
اختفيت؟ متي؟
اعني انني جلست بغرفتي بمفردي . وانت ذهبت خارجاً لتتصل بالشرطه
يوون جو
لم اتصل بالشرطه
استاذ اوه يكون
..بخير
ماذا؟
انك قابلت الموت
لا اعلم اين هو , لكنه اررسل هذا الصندوق الان
ايضاً جعل تشول حياً
انك محقه
فقط , ذهب خارجاً ليريح رأسه
لانه من الصعب عليه ان يقرر اما ان يقتل تشول ام لا
انني احمق لاتصالي به
انني حقاً ارسلتها , سأريك- اين هو؟-
لم استمع منه , لكنه سيكون هنا قريباً عندما انتهي منه
اخرجي خارجاً الآن . يا شباب
يون جو
الهي , يون جو . اسرعي
اسرعي خارجاً
الهي. تعالي
اجلسي
تفضلِ
يون جو
تشول خاصتنا مازال حياً, مرحى
انها ليست حلقتنا الاخيره , اعتقد انها ستطول فتره
اليس هذا رائعاً؟
الهي, فجأه شعرت- الم تشعر بالجوع؟-
لقد طلبت لك ججاجانغميون , هل تريد تانغسيويوك ايضاً؟
انت شخصاً لا يصدق , ستأكل هذا ياالهي
(انهيار)
(تقترب)
(عفواً , رجاءً استيقظ, هل تسمعني؟)
عفواً , رجاءً استيقظ, هل تسمعني؟
(اتصلو بالاسعاف رجاءً)
رجاء , اتصلوا بالاسعاف . هناك شخصاً يموت علي سقفي
(جري علي السلالم)
يا الهي
(الحفل)
ماذا يحدث؟
هل انت حقاً جاد؟ من هو؟
(يَضغَط)
(يصل)
(يرفع)
(يُدرج)
لا استطيع ان اصدق
لقد رسم الشخصيه. انها امرأه تعمل كطبيبه
اليس اسمك؟
(هيجان)
(رفع)
هذا لا يمكن ان يكون حقيقي
هذا يعد
انه انا
البطل الرئيسي كانج تشول
ولد في سيول عام 1987
انه ممثل في شركه التجاره الالكترونيه , ج ن العالميه
السوق العالميه اتفقت علي السعر الكلي 1.5 بليون دولار
انه من أصحاب الملايين الذين ثروتهم تبلغ قيمتها 800 مليون دولار
القصه تبدأ
عندما فاز الشاب كانغ تشول ميدالية ذهبية في دورة الألعاب الأولمبية 12 عاما
انها 10.9- نقاط 10.9-
انه وسيم، مبدع ومجد في عمله
أصبح نجم عالمي
!لقد فاز بالميداليه الذهبيه- !كانغ تشول-
ولكن عندما قتلت عائلته بالكامل
سقطت حياته في الهاويه
..لقد تم اعتقاله كمشتبه به
لذلك الحادث- لقد أطلقت النار علي الجميع حتي الموت-
..المشكله هنا أنه لا يوجد مشتبه به اخر
ما عدا تشول
أنا أقترح وبِشدة أن يتعرض للإعدام
ايها الاحمق الأخرق
كيف يكون هذا أستنتاجك؟
..تشول تم الحكم عليه بالموت من المره الأولي
وحكم عليه بالسجن مدى الحياة في المحاكمة الثانية
ومع ذلك، وجدت المحكمة العليا أنه غير مذنب
لعدم كفاية الأدلة
نحن نبرئه من تهمة القتل
ومع ذلك، لم تنتهي المشقه
لتجنبه عقوبة الأعدام
تشول يعود للمنزل بعد عام من السجن
..ولكنه لم يستطيع قبول حاله الذي هو عليه الأن وليس لديه عائله
تنتظره في المنزل بعد الآن
هل هو هذا الرجل؟
أربع دولارات
وجهه رفيع جداً
اليس ذلك كانغ تشول؟
لا محاله
اعتقد انه هو
لا محاله- تعالى الى هنا-
انه كانغ تشول
لا يمكنه تحمل كيفيه نظر الناس إليه
بعيون احتقار، والتفكير بأنه هو القاتل
بعد سنه من العيش كمنبوذ
قرر أن يموت
في حياته القصيره، لم يتخيل ابداً ان ينهي حياته بهذا الشكل
انه يشعر بالغضب
ويشعر بالفراغ
في أخر لحظه
فجأه فكر في هذا
نجاحه الصاعد
كانغ تشول قرر أن يحارب بدلاً من الأنتحار
لا يمكنه أن يستعيد حياته حتي يمسك بالقاتل
لذا هو سيمسك بالقاتل
وسوف يتأكد ان يمسك به قبل أن يموت
(دابليو)
..المشفي قالت ان السيد كانغ تشول خضع
لعمليتين وانه في حاله مستقره الان
..المشفى مليئ بالمواطنين
القلقين عليه
الشرطه تبحث عن المجرم الذي هجم عليه
ولكن ليس لديهم دليل واضح الان
ووفقا لشهادة مدير الفندق
وزعمت الشاهده نفسها أن تكون طبيبه
ولكن لم يتم تأكيد هويتها
..الشرطه أعلنت انهم سيفعلون ما بوسعهم
ليجدوا الشاهد ويمسكوا بالمجرم
هل وجدتيها؟- لا-
لقد بحثوا في المكان بأكمله ولكنها مازالت مفقوده
حتي كاميرات المراقبه لم تحصل علي اي شئ
لا تسجيلات؟- لا-
تلك المرأه غريبه قليلاً
لقد قالت انها ستعطي شهادتها للمدير
سيده اوه يون جوو؟
انها ليست هنا
اين ذهبت؟
لقد غادرت عندما أتت الشرطه
لقد كانت طبيبه من مشفي جامعه ميونغ سي الطبي
اين تلك المشفي؟
لا يوجد مشفي هكذا في كوريا
لقد كانت تتظاهر انها طبيبه
أنظر في تلك
(جراحه قلب المقيمين، اوه يون جوو)
لقد صنعت بطاقه عمل حتي
..الرقم والبريد الألكتروتي
مزيفين
الشرطه تتحقق من تلك المرأه كمشتبه بها
لا أعتقد ذلك
هذا ليس ما في الامر
كيف تعرف؟ انت لا تتذكر شئ
غزيرتي تقول ذلك
علي كل حال، يجب علينا ان نجدها
أعتقد ان تلك الفتاه لديها مفتاح حياتي
مفتاح حياتك؟
هذا كلام غير منطقي
ابحثي عنها
إنهم يحرزون صورة ملامح الوجه
ووفقا للمسعفين
إنها جميله جداً
لا، انها ليست جميله جداً- لقد قالو انها جميله-
لو هي جميله، اذاً الجميع جميل
ولكن أليست هي مفتاح حياتك؟
لم أقل هذا بسبب جمالها
أعتقدت أنك وقعت بالحب من أول نظره
ماذا تعتقديني؟
بلاي بوي العصر
ارأيت من قبل سكرتيره تقول أشياء وقحه لمديرها؟
هل رأيت هذا من قبل، هيونغ؟
لا- صحيح-
إذاً كيف لفتاه أن تصبح مفتاح حياتك؟
سببي للعيش
أعتقد أنها تملك سبب وجودي الأن
هل تفهمين؟
هذا محبط
يمكنني أن أجد سبب عيشك أيضاً
انظر، إنه بسيط
لقد أحب والديك بعضهماً
..والحيوان المنوي والبيوضه- لا تجعلي رسمتها جميله-
لن أستطيع أن أجدها إذا فعلتي ذلك
وتحدثِ إلي بعد ذلك بشكل غير رسمي فقط عندما نكون بمفردنا
حسنا
حسنا، سيدي
سوف أخبر الشرطه عما قلته بالضبط
..السيده التى أصبحت مفتاح حياتك
ليست جميله علي الأطلاق
لقد عبست مجدداً، اليس كذلك؟
قولكَ انها مفتاح حياتك كان مفرط الأحساس كثيراً
يجب أن تكون جميلة جداً
إنها ليست جميله
يا ألهى
أوه يون جوو
(جراحه قلب المقيمين، اوه يون جوو)
اوه يون جوو
اين هي الان؟
(اوه يون جوو، اين هي الان؟)
اين هي؟
ها أنتِ
أنا أتفهم أن والدكِ يحبكِ كثيراً
أنا أتفهم
ولكن كيف يمكنه أن يجعلكِ شخصيه كارتونيه؟
كيف يمكنني أن اقرء هذا الان؟
هل رأيتِ ذلك؟ انظرِ- !يا الهى-
ألم تري ذلك؟
(جراحه قلب المقيمين، اوه يون جوو)
إنه يوضح أن تلك فتاته
كيف يمكنني أن أركز عندما تكون غشاشه مثلكِ تنقذ حياة كانغ شول؟
وماذا؟ اوه يون جوو جميله؟
هذا جنوني
في تلك اللحظه
أدركت أن لدي جانب عدواني بي
..أدركت انني يمكنني ان أتمني موت أشخاص
بدلاً من أنقاذهم
بروفيسور بارك، لنتحدث لاحقاً
هذا لم أرده
أنتِ طلبتِ والدكِ ليفعل ذلك، اليس كذلك؟
بدلاً من أن تقولي لي الأحداث
!لقد دمرتِ العمل الجميل بوضعك في القصه
هل يمكنك الخروج؟- ماذا تقولين؟-
هذا ليس توقيت جيد- ماذا تفعلين؟-
رجاءً أخرج- هل جننتي؟-
رجاءً- هل تلمسيني؟-
انتِ تلمسيني وتدفعيني- !رجاءً اخرج-
اوه يا الهى- لقد أذهلتني-
ماذا حدث بروفسيور بارك؟
أرأيت؟
أنها تقودني للجنون
!اخرجِ
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟ فكرِ، يون جوو
!استجمعي حواسكِ
مرحبا، يون جوو؟- سوو بونغ-
لقد رأيت ذلك صحيح؟ كانغ شول يبحث عني
هذا أمر سخيف. انه يبحث عني
هذا صحيح، انه يبحث عنكِ الان
انه لديه كارت عملي ويحاول ان يجدني
..تلك بطاقة العمل التى اعطيتها
لمدير الفندق، تلك بطاقتي الحقيقيه
انها تقول، جراحه القلب لمقيمين جامعه ميونغ سي اوه يون جوو
هذا صحيح
..تلك القصه
تبدو غريبه بالنسبه لي
انه فجأه يركز علي شخصيه جديده
اين يمكنه ان يكون يرسم هذا؟ لا يمكنني الوصول اليه
انه ليس الشخص الذي يرسم ذلك
اذاً من؟
انها اتخذت حياة من تلقاء نفسها عندما نجا كانغ شول
كان من المفترض أن يموت، ولكنه لم يمت
ولكن الأن، القصه تتخذ مجري نفسها
هن ماذا تتحدثين بحق الجحيم؟
ألم تفهم ما قلته؟
أنا اعلم، أنا لم أفهم ما قلته ايضاً
أبدو كفتاه مجنونه
كانغ شول علي قيد الحياه، انه علي قيد الحياه ويبحث عني
هناك عالم اخر في دابليو
هذا العالم مكان عيش كانغ شول
يون جوو، أهدئي
..لا أفهم ما تقـ- أنا أعلم انني علي حق-
يا الهى
(اوه يون جوو، اين هي الان؟)
لما يبحث عني؟
ماذا يريد مني؟
(اوه يون جوو، اين هي الان؟)
لماذا؟
لماذا أنا مفتاح حياتك؟
(اوه يون جوو، اين هي الان؟)
(دابليو)
أنت تعرف عن هذا، اليس كذلك؟
المشهد الذي انقذت فيه شول، لم ترسمه، اليس كذلك؟
انه وحش
لهذا السبب أردت أن أحاكمه
قومي ببحث عن سم
هل ستحاول أن تقتل شول مجدداً؟
لا، هذا قتل
لقد تقابلناً أخيراً، يون جوو
هذا مثير للأهتمام، سأراكِ مجدداً\
يون جوو- هل شفيت بالفعل؟-
ماذا تعني؟
لقد كنت طريح الفراش لشهرين
هل قال شهرين؟
تلك قصص مصوره علي شكل مسلسل
هل هذا يعني ان هناك يجب ان تكون نهايه لكل حلقه؟
حادث. أي نوع من الحادث؟
كنت محق بشأنها
إنها غريبة الأطوار
ومجنونه
لقد وجدته أخيراً، مفتاح حياتي
المحرر يقول أنه أستلم النسخه بالفعل
ماهذا؟- أنزلوه الان-
لهذا السبب يجب علي أن آخذ حياته الان